-
1 добраться
разг.добра́ться домо́й — regagner son logis, rentrer (ê.) chez soi
благополу́чно добра́ться — arriver à bon port
добра́ться до и́стины — démêler la vérité
добра́ться до настоя́щего де́ла — obtenir un vrai travail
••я ещё до него́ доберу́сь! — il aura de mes nouvelles!
* * *vgener. arriver -
2 добраться до истины
vgener. démêler la vérité -
3 Nejsem s to domáhat se pravdy.
Nejsem s to domáhat se pravdy.Je n'arrive pas à démêler la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to domáhat se pravdy.
См. также в других словарях:
démêler — [ demele ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de dé et mêler 1 ♦ Séparer (ce qui était emmêlé). Il « m aidait à démêler ma ligne quand elle se trouvait prise dans les ronces » (Duhamel). Spécialt Démêler les cheveux de qqn avant de le coiffer. ⇒ … Encyclopédie Universelle
VÉRITÉ — s. f. Qualité de ce qui est vrai ; conformité de l idée avec son objet, d un récit, d une relation avec un fait, de ce que l on dit avec ce que l on pense. Une proposition d éternelle vérité. Son système ne s éloigne pas de la vérité. Chercher la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vérité — [ verite ] n. f. • XIIe; a remplacé la forme francisée verté, vertet 980; lat. veritas, de verus « vrai » 1 ♦ Ce à quoi l esprit peut et doit donner son assentiment, par suite d un rapport de conformité avec l objet de pensée, d une cohérence… … Encyclopédie Universelle
démêler — (dé mê lé) v. a. 1° Faire cesser l état d embrouillement. Démêler un écheveau de fil. Démêler les cheveux, y passer le peigne pour les remettre en ordre. Et absolument, peigne à démêler. Démêler les pieds d un cheval, les dégager quand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à … Encyclopédie Universelle
Cardassien — Union Cardassienne Les Cardassiens sont, dans l univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre humanoïde originaire de la planète Cardassia Prime, gouvernée par l Union Cardassienne. Sommaire … Wikipédia en Français
Cardassiens — Cardassien Union Cardassienne Les Cardassiens sont, dans l univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre humanoïde originaire de la planète Cardassia Prime, gouvernée par l Union Cardassienne. Sommaire … Wikipédia en Français
Genealogie du Haut Moyen Age — Généalogie du Haut Moyen Âge Reconstituer la généalogie d une famille noble aux époques mérovingienne et carolingienne est une entreprise malaisée, les difficultés étant principalement dues au manque de documentation. En effet, les seules… … Wikipédia en Français
Généalogie Du Haut Moyen Âge — Reconstituer la généalogie d une famille noble aux époques mérovingienne et carolingienne est une entreprise malaisée, les difficultés étant principalement dues au manque de documentation. En effet, les seules généalogies établies sur plusieurs… … Wikipédia en Français
Généalogie du Haut Moyen Âge — Reconstituer la généalogie d une famille noble aux époques mérovingienne et carolingienne est une entreprise malaisée, les difficultés étant principalement dues au manque de documentation. En effet, les seules généalogies établies sur plusieurs… … Wikipédia en Français
Généalogie du haut moyen âge — Reconstituer la généalogie d une famille noble aux époques mérovingienne et carolingienne est une entreprise malaisée, les difficultés étant principalement dues au manque de documentation. En effet, les seules généalogies établies sur plusieurs… … Wikipédia en Français